|
|
|
 |
|
alors...bye bye les étrangers vivant en France...et qui n'aurait que l'anglais pour compenser leur déficience en français...
c'est tout simple...
C'est une des raisons qui me font préférer Vancouver au Canada, une ville jeune, nouvelle, technique, scientifique et dynamique et culturelle...au carcan qui enserre Montreal...par une volonté farouche de ne pas accepter la moindre particule étrangère à son langage, qui n'est d'ailleurs pas du français, mais souvent des expressions idiomatiques traduites de l'anglais...et que les français sont incapables de comprendre...
ce que je trouve curieux : c'est que nous conservions tous les mots étrangers à notre langue introduit déjà depuis des siècles...pour être consistants dans cette voie...il faudrait à mon avis les supprimer tous et les remplacer par des équivalents qui seraient purement d'origine française.
Le problème c'est que le français lui-même : est une langue bâtarde en quelque sorte,et récent et forgée principalement à partir du langage de l'envahisseur romain...le latin, doublée ensuite du langage latin de cuisine des clercs de l'église catholique....et assortis de mots normands, donc des envahisseurs du Nord...ou anglais...envahisseurs et conquérants du Nord-Ouest...et ainsi de suite...
On peut dire que les langages (ou patois si vous voulez pour certains, vraies langues à part entière pour d'autres) des régions qui constituent l'état français sont beaucoup plus représentatifs en matière d'idiome intrinsèque et donc plus légitime : il me paraît devant votre attitude qui semble faire consensus, tout à fait légitime qu'ils se réclament aussi de frontières et d'autonomie d'état...à part entière : cela devient alors totalement justifiable de la part de ces régions.
Pour ce rendre en Bretagne, il faudra alors parler le Breton, l'alsacien pour se rendre en Alsace, le catalan obligatoire pour vivre dans le sud-ouest par exemple, le basque...pour vivre en pays basque, etc...etc...
Pourquoi pas ?
Il est cependant intéressant de noter qu'à une époque bien plus reculée que la notre, du Moyen-âge à la Renaissance : il était nécessaire à tout habitant lettré de parler 4 ou 5 langues différentes...pour communiquer, échanger, etc...entre professions similaires, ou commerce, ou science...Cela ne semblait poser alors de problèmes à personne...
On aurait pu s'attendre à ce que tout soit facilité pour cela avec ce nouveau mondialisme plus plein de promesses que d'autre chose...il en soit de même.
Or, c'est justement le contraire qui se produit.
Je ne vois qu'une peur viscérale et irraisonnée devant l'inconnu..pour provoquer cela sur l'ensemble des sociétés concernées. |
|
Matériel Photo : minimaliste et numérique : PRAKTICA DCZ 5.4
    |
|
|
|
|
Mais vous vous posez pas un probleme qui se pose pas ?
Qui ici parle en language SMS ?
A part moi qui ecris trop mal, trop vite et qui suis nul en orthographe qui d'autre pose probleme ?
Et puis moi je pose pas probleme puisque j'ai plus de mille messages que je suis un mamouth et que etant tres violent je pourrais frapper et violer les gens qui se plaignent de mon langage.
Alors dans la mesure ou l'on apas vraiment vu le cas par ici et que personne ne l'utilise ce langage on devrais parler d'autre chose.
Moi je propose un sujet : Comment eliminer Dune de la direction du forum
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation de titou :
Franchement si tu dois écrire en langage sms un post de la longueur que tu fais (qui ne me dérange absolument pas, au contraire, ça change) et qu'en plus c'est de l'abréviation française et anglaise (voir russe depuis que tu lis ton manuel  ), là j'arette de lire tes posts et je te téléphone!!!
C'est dommage , j'avais lu un post sur un forum que j'aurais dû copier pour vous montrer. Le mec a rempli une page de langage sms (pour dire que c'est po juste qu'on lui dise d'écrire normalement!!!) et j'ai passer une 1/2 heure à tout lire (véridique) et j'ai pas tout compris!
Quand tu achète un livre, il est en français correct ou en anglais! pourquoi ça doit être différent ici. Si tout le monde y va de sa langue, plus personne ne se comprendra.
Heureusement qu'on fait de la photo, c'est comme la musique, c'est universel. |
|
j'apprécie que tu apprécies mes longs posts titou...comme tu le dis cela change -
Le problème, c'est que c'est tellement inhabituel que seuls quelqu'un comme Erick est capable de les absorber en entier...sans perdre une miette de leur sens...
ce n'est pas une atteinte à tes capacités où celles d'autres ici : c'est tout simplement le manque d'habitude...ou plutôt l'habitude de ne plus s'exprimer que de façon concise à l'extrême...qui a fait perdre la capacité de lire trois pages rapidement...tout en retenant tout le contenu...
le russe de mon manuel : j'ai dit que je le "lisais" (facile, c'est l'alphabet cyrillique, si proche du grec que j'ai étudié)...mais que je ne le comprenais pas : la différence est énorme.
Le seul avantage pour moi de pouvoir lire le russe : si je me trouve perdu en pleine toundra...mais que je connais le nom des villages éventuels et panneaux tout aussi éventuels que je peux rencontrer : je reconnaîtrai en le lisant le nom que je connais déjà phonétiquement, puisqu'on me l'a énoncé verbalement, ou encore que je peux le lire sur une carte.
Mais quand a comprendre un traitre mot en russe parce que je peux lire le mot lui-même et le prononcer : nada, impossible.
Il en va de même du turc (si je me souviens bien de ton premier post et de notre première rencontre donc ça tu as du en faire l'exprérience): cette langue depuis Ata-turk, s'écrit en caratères latins, avec justes quelques accents dédiés à la prononciation particulière de certains phonèmes de ces langue ou voyelles...on peut donc le lire facilement, mais pas forcément le comprendre si on ne l'a pas appris.
Pour mes nombreux voyages en Turquie...loin des sites touristiques...j'ai dû apprendre un minimum de vocabulaire turc - Connaissant déjà l'arabe (le turc s'est adjoint environ 30 % de vocabulaire de cette langue - ici l'occupant de 400 ans a été contaminé lui-même par l'occupé), ce n'a pas été trop difficile pour moi.
Et pour la Chine comme je veux la faire : il n'est pas question de partir avant d'avoir assimilé un langage d'au moins 300 mots courants...au moins en mandarin.
certaines régions où je compte me rendre ne comprennent pas l'anglais. et le mandarin, tout juste, et parfois pas du tout. mais il y aura toujours un traducteur disponible en le cherchant bien...pour une de ces deux langues. |
|
|
Matériel Photo : minimaliste et numérique : PRAKTICA DCZ 5.4
|
|
|
|
|
|
|
|
et comment tu comprendras ce qu'ils se disent entre eux tes gosses, titou...si toi tu ne fais pas un effort pour comprendre leur langage ?
Voilà une question intéressante ....
et il serait bon que soient publiés des livres pour apprendre le langage sms...et rapidement, pr ceux et celles qui ont du retard de ce côé-là -
pour le verlan : c'est déjà fait
le problème, c'est que c'est un langage qui évolue très vite, lui : et qu'il y a now pas mal de variantes...afin que chaque groupe puisse se démaquer...de même qu'il y a beaucoup de patois du niveau de langues, qui cherchent à le maintenir, surtout pour se trouver une identité autre que celle de l'Etat, qui n'est pas forcément suffisante : ou qui ne l'est plus.
Perso, j'ai tenu très vite à l'apprendre ce langage sms : même si je n'en suis pas une spécialiste : au moins je ne m'en sens pas larguée - et je suis consciente que dans dix ans d'ici...ceux qui le font évoluer et l'emploi à leur usage exclusif pratiquement...seront nos dirigeants de demain ou des figures de proues de l'économie. En tout cas ils seront la majorité agissante de ce pays qui fait la France. Je n'ai pas envie de me dire : bof, ce n'est plus pour moi tout ça -
Alors qu'il s'agit uniquement de "code"...diffrent d'une autre et c'est tout mais dans le même but : communiquer.
Que diriez-vous de quelqu'un qui vous dirait : ah oui, le html, ok...mais le xhtml..., et quand à la norme W3C, moi...jamais...ah non, ça va trop loin...
ou encore le langage PASCAL, d'accord...mais le C...bof...et quantau C+, C++, ou C# :ah ça non jamais, je retourne à la source : le PASCAL...
et quand au basic : berk....pourtant sans le basic, le langage "balises" HTML n'aurait probablement jamais vu le jour.
par contre, on trouve encore des tenants du COBOL et du FORTRAN : pas évident de jongler avec ces deux dynosaures aujourdh'ui, qui ne se suffisent plus du tout à eux-mêmes de toute façon. Des langages qui n'ont été créés que pour rendre accessible avec des mots courants ceux qui étaient réfractaires à la mathématique du pascal par exemple, plus directement proche du système informatique. |
|
|
Matériel Photo : minimaliste et numérique : PRAKTICA DCZ 5.4
|
|
|
| |
